论处于何种制度背景下，（巴t纳粹宣传片的分析除外），在这种方法中，被研究者在产生数据2到积极的作用。有时，研究的发现或拍摄的影片与他们存在利害有时他们也会因为参与（常是商业性质的）项目而得到报酬。因6论的缘故，参与非常重要。如果我们假设航拍技术人类学家正在寻求t的研究，向不同的观众描述他人的经验，影像的吸引力就很明麦克道格尔（1988)所说，应该帮助一个群体和另一个群体的人f跨文化的交流。电影和录像特别善于表现人们生活经验的方方面I过运用视觉的和语言的表现手法，电影和录像可以引起观众的情疾触以及其他体验。从表面上看，这些在不同文化间似乎很平常。如在第三章所说，我们能由此体验到他人的感觉。
通过观看航拍技术芝征性地表现人们，我们能够体验他们曾体验过的东西。这意味P使没有文本表述的文化语境，我们根据自己的文化和生物知识，身体会到我们想象中的他们的经验。他们的经验不可能真正地变]的，而且在一定程度上是无法理解的。这并不是说航拍技术交流方面毫无价值。不过，像学术人类学家一样，应用航拍技术人类学家应使象表述对于观众具有文化意义。或许应把经验置于特定的情景中，5该经验在他文化中的意义。这又涉及另一种形式的文化翻译。学I学家需要用人类学的术语（学术话语）写作
广告